「 シンジ 」 の情報 

などはラテン・スペイン語に吹き替えられている。 そして、シリーズ完結編『シン・エヴァンゲリオン劇場版』からはシンジの「守ってなんかいない