英語のpumpkinは日本語の「カボチャ」ではない ことばはカンペキに翻訳できないもの〈AERA〉

アメリカの「pumpkin」は、日本の「カボチャ」とはちょっと違う。日本風のカボチャは英語でも「kabocha」と表記することが多い（写真／著者関連キーワードはありません