「No, thank you.」の消滅......アメリカは日本化しているのか? - Yahoo!ニュース

アメリカに限った話かもしれませんが、90年代からこの傾向はあり、どうしても言いたい場合は、「No, thank you very much.」という感じに丁寧表現を足して何とか関連キーワードはありません