"Black Lives Matter"どう日本語に訳すかという本質的な問い

近年のアメリカではBlackの代わりにAfrican Americanという表現を使うことが多い。これは先住民であるIndianをNative American、アジア系をAsian Americanと