アメリカ人に「いつも妻がお世話になっています」と言ってはいけないワケ

日本語ではよく使うあいさつでも、それをそのまま英語に訳して使うと、英語話者には怪訝な顔をされることがある。言語学者の井上逸兵さんは「『